胡邦衡惠淳字韵佳什回首十年间不知几往返矣虽岁月逾迈而格律益高降叹不足敬用赓和
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
扫迹龙门六小春,渴闻谈论齿生津。
筑岩勋业方图旧,倚市工夫谩斗新。
百二山河行入手,三千风月莫迷人。
弥缝直出羲农上,举世终由鲁叟淳。
译文 / 白话释义
自从在龙门隐匿行迹已经过了六个小春(六年),渴望听到您的谈论,听起来让人觉得口舌生津。傅说筑岩版筑的功勋事业正要恢复旧日的辉煌,那些倚门卖笑(投机取巧)的功夫只是白白地争逐新异。险要的山河即将被收复掌握,千万的风月景色不要使人迷惑。补救规谏之功直接超越伏羲神农,全天下最终会因遵循孔子的淳朴之道而受益。
注释
隐匿行迹。;这里可能指一个特定的地方或者有特殊含义的地方,如贤士聚集之处等。;指农历十月。;傅说版筑(筑墙)于傅岩,后用为贤士在野之典。;指经营商业,也可形容女子卖淫。这里取前一种意思,有投机取巧的贬义。;补救;匡正挽救。;伏羲氏和神农氏的并称。;指孔子。
赏析
从文学手法上看,首联‘扫迹龙门六小春,渴闻谈论齿生津’运用夸张的手法,‘齿生津’生动地表现出对胡邦衡谈论的渴望。颔联‘筑岩勋业方图旧,倚市工夫谩鬭新’采用对比手法,将傅说筑岩这样伟大的勋业与倚市投机取巧的行为对比,一褒一贬,态度鲜明。颈联‘百二山河行入手,三千风月莫迷人’虚实结合,‘百二山河’为实写即将到手的山河大业,‘三千风月’为虚写,提醒不要被风月迷惑,意境开阔雄浑。在情感表达上,充满对友人胡邦衡的钦佩,对伟大勋业的向往崇敬,同时有劝诫世人不要被眼前的虚浮迷惑之意。整首诗营造出一种积极向上、充满壮志豪情的意境,主题思想围绕对友人的敬重、对伟大事业的追求以及对世间正道的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。