胡邦衡生日以诗送北苑八銙日注二瓶

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
贺客称觞满冠霞,悬知酒渴正思茶。
尚书八饼分闽焙,主簿双瓶拣越芽。
妙手合调金鼎铉,清风稳到玉皇家。
明年敕使宣台馈,莫忘幽人赋叶嘉。
译文 / 白话释义

贺喜的宾客举杯祝寿,冠帽似云霞满座,料想饮酒之后正口渴想要喝茶。尚书分送八饼福建的茶饼,主簿挑选两瓶越地的茶芽。高手巧妙地用金鼎烹煮调制,清香稳稳地飘到玉帝的天宫。明年皇帝使者赏赐时,不要忘了我这个幽居之人写的茶诗。

注释

举杯敬酒。觞,shāng,古代酒器。;料想,预知。;福建的茶焙(制茶场所),这里指福建产的茶。焙,bèi。;越地(今浙江一带)的茶芽。;金鼎,指珍贵的鼎,铉,xuàn,举鼎的器具,这里金鼎铉代指烹茶的器具。;皇帝的使者。敕,chì。;幽居之人,这里是作者自指。;茶叶的美称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联通过描写贺客满座、饮酒后思茶的场景,为下文引出茶做铺垫,场景描写生动,如“称觞满冠霞”,将贺客满座且热闹的氛围烘托出来。颔联直接点出“尚书八餠分闽焙,主簿双瓶拣越芽”,对仗工整,详细地提到茶的产地,一为闽地,一为越地,体现出所送茶品的不凡。颈联“妙手合调金鼎铉,清风稳到玉皇家”运用想象与夸张的手法,想象茶在金鼎中烹煮,香气飘到玉帝的天宫,把茶香的美妙程度夸大,增强了艺术感染力。从情感表达上,表达了对胡邦衡生日的祝贺,也通过茶来传达一种高雅的情致。在意境营造上,通过对祝寿场景、茶的来源以及烹茶后的美妙想象,营造出一种喜庆、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着胡邦衡生日的祝贺以及茶展开,借茶来表达祝福与高雅的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。