湖边

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
乍过黄梅雨,湖边物色饶。
水深宜鸟浴,藻密碍鱼跳。
露重荷倾盖,风高柳折腰。
道人勤借问,此地好渔樵。
译文 / 白话释义

刚刚过了黄梅时节的雨,湖边的景色非常丰饶。湖水很深适宜鸟儿洗浴,水藻茂密阻碍鱼儿跳跃。露水浓重荷叶像倾倒的车盖,风很大吹得柳树弯下了腰。有道之人殷勤询问,这个地方很适合捕鱼砍柴。

注释

刚刚,起初。;景色,景物。;丰富,多。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。这里形容荷叶被露水压低像倾倒的车盖,是一种形象的比喻。;弯腰行礼。这里形容柳树被风吹弯,是一种拟人化的描写。;有道之人。;捕鱼和砍柴,这里代指田园生活。

赏析

这首诗描绘了一幅雨后湖边的生动画面,在写作手法上,首联以‘乍过黄梅雨’点明时间,紧接着‘湖边物色饶’总述湖边景色的丰富,为下文具体描写景色做铺垫。颔联和颈联运用细节描写,‘水深宜鸟浴,藻密碍鱼跳。露重荷倾盖,风高柳折腰。’分别从湖中的水、藻、荷、岸上的柳等不同角度进行细致刻画,通过‘宜’‘碍’‘倾盖’‘折腰’等字词,将景物描写得栩栩如生,不仅写出了自然景物的状态,还巧妙地融入了动态美。在情感表达方面,诗人对湖边景色的描写充满喜爱之情,尾联‘道人勤借问,此地好渔樵’通过道人询问此地是否适合渔樵之事,侧面烘托出此地的宁静美好,表达了诗人对这种田园般湖边生活的向往。在意境营造上,整体营造出一种清新、自然、宁静的湖边意境。主题思想围绕湖边景色展开,展现出大自然的美妙和宁静生活的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。