竹夫人
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
虚心陪燕寝,不受虢秦封。
惟有冰霜节,全无云雨踪。
李娥书旧恨,湘女敛愁容。
却是专房宠,无人妒阿侬。
译文 / 白话释义
虚心陪伴人们睡眠,不接受虢国夫人和秦国夫人那样的封号。只拥有如同冰霜一样高洁的品节,完全没有男女之间的情事。就像李娥书写旧日的怨恨,湘水女神收敛忧愁的面容。可它却是被专房独宠的,却没有人嫉妒我啊。
注释
泛指寝室,这里指睡眠休息之处。;虢国夫人和秦国夫人,杨贵妃的姐姐,这里指尊贵的封号。;指男女欢合之事。典故出自宋玉《高唐赋》。;可能是传说中的女子,这里指代有旧恨之人。;湘水女神,常被用来表现忧愁哀怨的形象。;特别受宠,独占宠爱。;同‘妒’,嫉妒。;古代吴人的自称,这里是竹夫人的自称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人、用典的手法。将竹夫人拟人化,赋予它人的品格与情感。诗中提到‘虢秦封’‘李娥’‘湘女’等典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,通过对竹夫人品格的赞美,表达出一种高洁、清冷且略带孤独的情感。在意境营造上,借助竹夫人的形象构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,借竹夫人表达自身对高洁品质的崇尚以及对不被世俗嫉妒的一种超脱姿态。整首诗以竹夫人为依托,通过对其特性与形象的描绘与联想,传达出一种复杂而独特的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。