扈跸词三十二首保定候驾四首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
节物惊心去日多,功名无奈白头何。
中兴天子思丰沛,一月官程两渡河。
译文 / 白话释义

时节景物让人惊心,逝去的日子已经很多,面对满头白发,功名之事却无可奈何。中兴的天子思念故乡丰沛,一个月的官途行程两次渡过河流。

注释

随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;各个季节的风物景色。;这里指汉高祖刘邦的故乡沛县丰邑,后代指帝王故乡。

赏析

从文学手法上看,首句‘节物惊心去日多’运用了触景生情的手法,借节物的变化表达时光流逝的感慨。‘惊心’一词直接写出内心受到触动的状态。次句‘功名无奈白头何’直抒胸臆,将功名未就与白头的现状相对比,表现出一种壮志难酬的无奈与失落。在情感表达方面,全诗流露出时光匆匆、功业难成的惆怅之情。从意境营造上,通过节物、白头等意象,营造出一种略显萧索、无奈的氛围。主题思想围绕着个人在时光与仕途上的境遇展开,反映出诗人对自身命运的喟叹以及对天子行程的描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。