扈跸词三十二首保定候驾四首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
水阔风恬晓露浓,半空云气尽成龙。
万方无事君王圣,河伯阳侯次第从。
译文 / 白话释义

水面宽阔微风轻拂早晨露水浓重,半空中的云气全都化作蛟龙的形状。天下太平君主圣明,河伯与阳侯依次跟从。

注释

随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王出行时清道,禁止行人来往。;古代神话中的黄河水神。;古代传说中的波涛之神。

赏析

从文学手法上看,首句‘水阔风恬晓露浓’通过描写开阔的水面、温和的微风和浓重的晨露,勾勒出一幅宁静而宏大的清晨景象,是典型的环境描写,为后文做铺垫。‘半空云气尽成龙’运用了奇特的想象,将云气想象成龙的形状,使画面增添了神秘奇幻的色彩。情感表达方面,‘万方无事君王圣’直接表达出对君王圣明的歌颂,在天下太平的大背景下,诗人对统治者充满了崇敬和赞美之情。在意境营造上,前两句描绘的清晨水边的自然景象,与后两句对君王圣明使得天下太平,连河伯阳侯都顺从的描写相结合,营造出一种祥和、庄严的意境。主题思想围绕着歌颂君王圣明和天下太平展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。