扈跸词三十二首保定候驾四首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
渺渺长河万里馀,昔年清澈见游鱼。
太平天子南巡日,稳渡龙舟似板舆。
译文 / 白话释义

浩渺的黄河绵延万里有余,往年河水清澈能看到游动的鱼儿。太平盛世之时天子南巡之日,稳稳地乘坐龙舟渡河就好像乘坐板舆一样。

注释

随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;悠远、久远的样子,这里形容黄河的浩渺无垠。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,这里用来比喻天子乘坐龙舟的安稳舒适。

赏析

从文学手法上看,首句‘渺渺长河万里馀’运用了夸张的手法,极言黄河的浩渺绵长,勾勒出宏大的空间感。‘昔年清澈见游鱼’则通过对往昔黄河清澈景象的描写,与现在可能存在的状况形成一种对比。情感表达上,全诗充满对太平盛世的歌颂,‘太平天子南巡日,稳渡龙舟似板舆’描绘出天子南巡渡河时安稳的状态,体现出对天子治理下太平景象的赞美。在意境营造方面,前两句描绘出黄河的广袤与往昔的清澈,有一种悠远的历史感和壮阔的自然意境,后两句加入天子南巡的场景,使这种意境融入了皇家的威严与盛世的祥和。主题思想围绕着对太平盛世、天子南巡的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。