扈跸词三十二首保定候驾四首
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
汉王丰沛壮心多,今上襄樊特地过。
花柳尽迎红日近,山云重起大风歌。
译文 / 白话释义
汉高祖刘邦在丰沛之地时壮志满怀,当今圣上特地经过襄樊之地。繁花绿柳全都迎接太阳靠近(此处指迎接圣驾),山中云彩再次涌起如同《大风歌》中的豪迈气象。
注释
随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;汉高祖刘邦为沛丰邑中阳里(今江苏丰县)人,‘丰沛’常被用来指代刘邦故乡,也借指帝王的故乡。;是西汉皇帝刘邦创作的一首诗歌。诗歌全文为‘大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!’表达了刘邦统一天下后的壮志豪情。这里引用大风歌,意在借古颂今。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以‘汉王丰沛’的典故引出下文,增加了诗歌的历史文化底蕴。颔联中‘今上襄樊特地过’直接叙述圣上经过襄樊之事,笔法平实而庄重。颈联‘花柳尽迎红日近’采用拟人手法,将花柳赋予人的情感,描绘出一幅繁花绿柳迎接圣驾的热闹景象,其中‘红日’也可暗喻圣上,富有象征意义。尾联‘山云重起大风歌’把途中的大风与汉高祖刘邦的《大风歌》相联系,以古喻今,既营造出一种雄浑壮阔的意境,又暗示出当今圣上如同刘邦般有着非凡的气度和壮志。在情感表达上,充满对圣上的崇敬与赞颂之情,主题思想围绕着圣驾出行的事件展开,通过对途中所见景象的描写以及与历史典故的联系,展现出皇家出行的非凡气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。