扈跸词三十二首保定候驾四首

明 · 陆深 · 七言

原文

翼善冲天白玉绦，团龙鞶绣赭黄袍

山陵南去三千里，紫气红尘一骑高

乘鸾跨凤贯鱼随，日射行宫近午时

密密柱头黄幄竖，重重轩盖绣帘垂

师保公侯列署分，敕书先下两将军

清尘雨歇祥风动，抱日常瞻五色云

画衣楚楚间青黄，佥点民间俊秀郎

未到御前先教习，递分班次列成行

四际天垂夜气凝，平坡十里万枝灯

风回远戍三更漏，问讯行宫膳未曾

天际红云捧节旄，襄阳大堤三丈高

宿雨平添汉江水，军门传向裕州朝

车行历碌骑行徐，早晚谁来问起居

圣旨分明优老大，特教三品用肩舆

金字黄旗队队过，云霓偏傍六龙多

星联火炬南阳道，不到黄昏渡白河

宿雨丰泥燕子飞，客心迢递送春归

江河嵩少俱从幸，麦浪翻空柿叶肥

节物惊心去日多，功名无奈白头何

中兴天子思丰沛，一月官程两渡河

豹幡雉尾午风和，万乘时巡南渡河

千尺楼船龙出峡，擢声齐和太平歌

三月一日春水波，縠纹苔滑送黄河

六龙自有风云翼，飞度中流一睫过

积雨新晴河水平，龙舟凤舸午风轻

周王八骏空驰骤，大禹三门正告成

水阔风恬晓露浓，半空云气尽成龙

万方无事君王圣，河伯阳侯次第从

渺渺长河万里馀，昔年清澈见游鱼

太平天子南巡日，稳渡龙舟似板舆

天皇楼船百尺馀，波神送喜涌蜚鱼

省方问俗勤王政，白叟黄童捧帝舆

扎下行厨按四方，嫩黄帏幕下金床

太阳出海高三丈，照见流苏五色光

汉王丰沛壮心多，今上襄樊特地过

花柳尽迎红日近，山云重起大风歌

驿路风尘去转轻，楚天云雨近清明

碧油衫袂三分湿，金缕旌旗一半晴

春深南国半阴晴，辇路无尘御盖轻

旋著赐袍忙上马，中官传道驾先行

板轿棕舆渡碧山，涧花岩树影龙颜

云中别有通陵路，䟎过前驱插大班

纯德山前气脉长，太平天子盛还乡

从官文武拖犀玉，靠著青松列两行

朝门南上紫坡陀，灯火丛中玉辇过

内侍双吹金觱篥，教坊齐唱御銮歌

雨馀江汉长波澜，日照山峰起凤鸾

九鼎已成劳驻跸，万方欢喜颂回銮

谒庙辞陵不尽情，从官有旨许先行

献皇开国分南楚，成祖迁都奠北京

御笔分程意最深，相兼七日到河阴

凡情亦有思乡急，何况君王社稷心

旧路重经不厌多，龙舟衔尾俟黄河

天心却与人心合，若比来时气更和

元帅旌旗护六飞，河南河北尽光辉

追趋侍从联舟发，欢喜都人大驾归

兼程通夕雨还风，却望行宫信未通

文武先行遵诏旨，好浮新霁镜光中

回銮分日第邮程，御辇常兼四站行

圣旨特怜人马乏，柏乡驻跸道栾城

青山叠叠绕行宫，万骑千官四面风

彩绣趋跄灯影下，旗常摇曳月明中

红日西飞白马东，锦袍织带从官同

亲知相见如相问，日有新诗纪圣功

译文 / 白话释义

那装饰着白玉绦带的帽子直插云霄般高耸，绣着团龙图案的赭黄色龙袍华丽非凡。帝王离山陵向南已有三千里，在红尘中如同一骑紫色的光芒高高奔行。鸾凤相随、鱼贯而行，太阳照射着行宫已近中午时分。紧密排列的柱头竖起黄色的帐幄，层层轩车伞盖垂下绣着花纹的帘子。太师太保公侯们分署而列，敕书首先下达给两位将军。雨停尘净祥瑞之风轻拂，人们常常瞻望抱着太阳的五色祥云。身着色彩鲜明相间青黄的画衣之人，挑选民间的俊秀儿郎。还未到帝王面前就先进行教习，依次按班次排列成行。四边天际夜幕垂下夜气凝结，平坡十里有万盏灯火闪耀。风从远方的边戍吹回，三更时分的更漏声敲响，询问行宫中是否已经用过膳食。天边红云簇拥着旌节旗帜，襄阳的大堤有三丈之高。隔夜的雨使汉水水位上涨，军中将消息传向裕州的朝堂。车辆行进辘辘作响，马匹骑行缓缓前行，早晚有谁来询问起居情况呢。圣旨分明优待年老之人，特别允许三品官员乘坐肩舆。金字黄旗一队队经过，彩云更多地依傍着天子的车驾。星光连着火炬照亮南阳的道路，还不到黄昏就渡过白河。隔夜的雨使泥土肥沃燕子飞舞，客居之人的心思悠悠送别春天归去。江河嵩山少室山都随帝王出行，麦浪翻滚于空中，柿叶肥大。季节景物惊心，过去的日子很多，面对功名却无奈于头发已白。中兴的天子思念故乡丰沛，一个月的官途行程两次渡过河流。豹纹的幡旗雉鸡的尾羽在中午的微风中和畅，天子的车驾时常南巡渡过黄河。千尺长的楼船像龙出峡谷，船桨划动的声音齐和着太平之歌。三月一日春江水波荡漾，像绉纱纹理的青苔湿滑，江水向着黄河流去。天子的车驾自有风云相助，飞渡中流如同瞬间而过。久雨初晴河水水位上升，龙舟凤船在中午微风轻拂下前行。周穆王的八骏白白地奔驰，大禹治水的三门正好完工。水面宽阔风平浪静早晨露水浓重，半空中的云气全都幻化成龙的形状。天下太平无事，君王圣明，河伯水神依次跟从。浩浩渺渺的长河有万里多长，往昔岁月清澈得能看见游鱼游动。太平的天子南巡的日子，稳稳地渡龙舟就像乘坐板舆。天子的楼船有百尺多长，水神送来喜讯，有飞鱼涌出水面。视察四方询问民俗勤于帝王政务，白发老人和黄口小儿捧着帝王的车驾。扎下临时的厨房按照四方的布置，嫩黄色的帷幕下放置着金床。太阳从海平面升起三丈高，照见流苏散发出五色光芒。汉王刘邦在丰沛有壮志雄心，当今皇上特地经过襄樊。花和柳都迎接红日靠近，山间云彩再次涌起《大风歌》般的豪情。驿路之上风尘渐渐减轻，楚地的天空云彩雨水临近清明时节。青绿色的衣衫袖子有三分潮湿，金丝缕绣的旌旗一半被阳光照耀而显得晴朗。春深时节南方的天气半阴半晴，帝王车驾所行之路没有灰尘，车盖轻盈。很快穿上赐袍急忙上马，宦官传告说帝王的车驾先行出发了。板轿和棕轿渡过碧绿的山峦，山涧的花朵和岩石上的树木映照着帝王容颜。云彩之中另有通往山陵的道路，快步走过前面的队列插入大的班列。纯德山前方的气脉悠长，太平的天子荣耀地返回故乡。跟从的官员文武大臣佩戴着犀角玉石饰品，靠着青松排列成两行。朝堂的门向南上方是紫色的山坡，在灯火丛中帝王的车辇经过。内侍双双吹奏着金觱篥，教坊之人齐声歌唱御銮歌。雨后江汉的江水涌起长长的波澜，太阳照耀山峰有凤鸾飞起。象征国家政权的九鼎已经铸就，帝王车驾停驻，天下万民欢喜地歌颂帝王的回銮。拜谒宗庙辞别陵墓情感无尽，跟从的官员得到旨意允许先行离开。献皇开辟国家疆土划分南楚，成祖迁都奠定北京的地位。御笔划分行程意味深长，总共用七天时间到达河阴。平凡之人也有思乡心切的时候，何况君王有忧虑社稷的心呢。旧路重新经过不嫌多，龙舟首尾相接等待渡过黄河。上天的心意却和百姓的心意相契合，比起前来的时候气象更加祥和。元帅的旌旗护卫着天子车驾，河南河北都充满光辉。追随侍从联合舟船出发，都城的百姓欢喜地迎接天子车驾归来。日夜兼程途中又是雨又是风，回望行宫却消息不通。文武官员先行出发遵循诏令旨意，正好在新晴的如镜水面上漂浮前行。帝王回銮按日划分驿站行程，帝王车辇常常一天兼行四个驿站。圣旨特别怜惜人马疲惫，在柏乡停驻然后前往栾城。青山层层环绕着行宫，万千骑兵和官员被四面的风吹拂着。穿着彩绣衣服的人们在灯影下小步快走行礼，旗帜常常在明月下摇曳。红日向西飞落白马向着东方前行，锦袍织带的跟从官员都相同。亲朋好友如果相见如被问起，每日都有新诗记载天子圣功。

注释

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。；一种有花纹的绣品，这里指龙袍上的绣饰。；古代的一种管乐器。；帝王出行时沿途停留暂住。；旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝、后外出回返为回銮。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了大量的细节描写，如“翼善冲天白玉绦，团龙鞶绣赭黄袍”，细致地描绘出帝王服饰的精美华丽，通过对这些细节的铺陈展现出皇家的威严与尊贵。在写景方面，像“四际天垂夜气凝，平坡十里万枝灯”，营造出一种宏大而神秘的氛围，夜气凝结下十里平坡上的万枝灯，画面感极强。情感表达上，诗中既有对天子出行的歌颂，如“万方无事君王圣，河伯阳侯次第从”，将天子圣明与天下太平相联系，表达出对天子的尊崇；又有对故乡的思念情怀的体现，“中兴天子思丰沛，一月官程两渡河”，借天子的思乡之情反映出一种人文的情感。同时也表现出对皇家出行这种盛事的自豪之感，对国家繁荣稳定的一种欣慰之情。在意境营造上，诗中构建了一种庄重、宏大、华丽且祥瑞的意境。从描写的众多皇家出行的仪仗、随行人员以及自然环境的烘托，都体现出这种意境。如“画衣楚楚间青黄，佥点民间俊秀郎。未到御前先教习，递分班次列成行”描绘出一幅盛大而有序的皇家出行的准备场景。主题思想上，主要围绕天子南巡北归这一事件展开，通过对行程中的所见所闻、皇家的气象以及各方的反应等描写，体现出对天子的崇敬、对皇家的歌颂、对国家兴盛的赞美，同时也蕴含着对故乡情感的一种思考。

主题与意象

皇家出行歌颂帝王思乡之情宏大场面仪仗描写太平盛世景况描绘

扈跸词三十二首 保定候驾四首

扈跸词三十二首保定候驾四首