胡昌世年丈就计偕拜国学值尊慈七帙称觞仍奉京养

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
才名廿载对公车,忽拜除书慰倚闾。
婺女一星高象纬,麻姑千日醉芙渠。
为乘白鹿趋金阁,端引青鸾到石渠。
试问广寒莱戏罢,瑶池桃实近何如。
译文 / 白话释义

才名远扬二十载面对公车(征举之事),忽然接到任命文书慰藉家中的老母亲。婺女星在星象中闪耀,麻姑仙子千日沉醉于芙蓉。为了骑白鹿奔赴金马门(指朝廷),正引领青鸾到达石渠阁(指宫廷藏书处等)。试问在月宫中玩乐之后,瑶池的仙桃又近得如何呢。

注释

汉代以公家车马递送应征的人,后因以‘公车’为举人应试的代称。;星宿名,即女宿,为二十八宿之一。常被用于诗词中增添星象的神秘色彩或与女子等相关的寓意。;中国神话传说中的仙女,传说她见证了沧海桑田的变化,诗词中常用麻姑表示长寿或仙人之事。;即荷花。;这里代指朝廷。;原指石筑的水渠,此处指宫廷藏书之处或宫廷机构等。;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。;可能是与老莱子娱亲类似的戏乐之事,指代侍奉双亲使其欢乐。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居,常被用于诗词表示仙境之处。

赏析

在文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘婺女’‘麻姑’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。‘为乘白鹿趋金阁,端引青鸾到石渠’对仗工整,增强了诗歌的形式美与节奏感。情感表达上,诗中既有对友人胡昌世才名得展、被朝廷任用的欣喜与祝贺之情,又有对其能够侍奉母亲进京的欣慰之感。在意境营造方面,通过对婺女、麻姑、白鹿、青鸾、广寒、瑶池等带有神话色彩的意象的运用,营造出一种奇幻、美妙且充满祥瑞之气的意境。主题思想上主要围绕着友人的仕途得意与尽孝奉养展开,表达了对友人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。