虎臣伯玄见过待仲贞不至二首

明 · 欧大任 · 五言

原文
步屧尔能求,清言尽日留
吏情非骑省,客舍似汀洲
窗暗残棋雨,关寒乱柝秋
毋论淹一醉,千载见风流
咫尺人难至,萧条我自闲
秋声多傍竹,雨气稍沉山
移病渔樵后,椷诗海岳间
芙蓉堪共把,早晚欲东还
译文 / 白话释义

你能前来探望我,我们整日清谈而留。我为官的心境不同于骑省(潘岳),这客舍就如同汀洲般寂寥。窗外昏暗,残棋之时飘着雨,城关寒冷,秋夜里柝声杂乱。不要说沉醉一场,千年之后也可见今日的风流。近在咫尺的人难以到来,我独自清闲而寂寥。秋声大多依傍着竹林,雨气渐渐笼罩着山峦。托病辞官之后就如同渔樵之人,在山海之间传递诗篇。那芙蓉花可以一同把玩,我早晚想要东归。

注释

行走,漫步。;官署名,这里代指潘岳,潘岳曾为骑省侍郎。;古代打更用的梆子。;传递,寄送。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘窗暗残棋雨,关寒乱柝秋’,通过描写昏暗的窗户、残棋与雨,寒冷的城关、柝声与秋景,将环境的凄清与诗人内心的孤寂相融合。‘秋声多傍竹,雨气稍沉山’也是如此,秋声、竹、雨气、山等意象构建出一幅清冷的画面,烘托出诗人的寂寥之情。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独寂寥之感,朋友未能前来更增添了这种情绪,同时又有一种超脱尘世的洒脱,如‘移病渔樵后,椷诗海岳间’,表达出想要远离官场,像渔樵之人般自在生活的愿望。在意境营造上,诗中的景象多为清冷、寂寥的,如‘吏情非骑省,客舍似汀洲’,把客舍比作汀洲,汀洲往往给人一种孤寂、偏远之感,很好地营造出寂寥的意境。主题思想上,既有对友人未到的些许惆怅,又有对自身生活状态的思考以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。