湖城重建三贤祠落成
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
重新祠宇祀三贤,鼎峙千秋香火缘。
广拓烟波江汇外,清留柤豆月湖边。
香升苹藻神昭洁,乐奏承平礼告虔。
休息还欣楼近水,弁山苍霭扑窗前。
译文 / 白话释义
重新修建祠庙来祭祀三位贤人,像鼎足一样对峙千秋有着香火缘分。广阔地开拓于烟波浩渺的江水汇聚之处的外面,在月光下的湖边留下祭祀的礼仪。祭品的香气上升神灵显示高洁,演奏太平之乐礼节表达虔诚。令人欣喜的还有休息之处靠近湖水,弁山的苍茫云雾扑到窗前。
注释
古代祭祀时盛祭品的两种礼器,这里指代祭祀活动。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;山名,此处为描写祠宇周边的山水景色。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,点明重建三贤祠之事,用‘鼎峙’一词形象地写出三贤祠与三贤的重要地位如同鼎足而立,奠定全诗的庄重基调。颔联采用对仗手法,‘广拓’对‘清留’,‘烟波江汇外’对‘柤豆月湖边’,一写祠宇的地理位置的开阔浩渺,一写祠宇周边环境的清幽宁静,意境开阔而又清幽。颈联从祭祀仪式的角度描写,‘香升’‘乐奏’,从嗅觉和听觉的角度,渲染出一种庄重、虔诚的氛围。尾联描写祠宇周边景色,以近水和窗前扑来的弁山苍霭作结,给人一种宁静致远、祥和的感觉,同时也与前文的祭祀贤人的主题相融合,表达出对三贤的敬重之情,整个画面富有层次感,从祠宇到祭祀仪式再到周边景色,全方位地展现了三贤祠的风貌与意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。