湖城重建三贤祠落成

清 · 许传霈 · 七言

原文
城西争说谢公塘,后有颜苏德泽长
十卷诗吟留刺史,百年神定在桐乡
云移镇霅楼头白,风送洼尊亭外凉
旧日宫垣安可仰,斯民去思不能忘
重新祠宇祀三贤,鼎峙千秋香火缘
广拓烟波江汇外,清留柤豆月湖边
香升苹藻神昭洁,乐奏承平礼告虔
休息还欣楼近水,弁山苍霭扑窗前
译文 / 白话释义

城西的人们都争着谈论谢公塘,在他之后有颜苏二人的恩德泽被长远。颜真卿的十卷诗作留存着刺史的风采,百年之后他的英灵安然于桐乡。云朵飘移镇霅楼头一片洁白,清风送爽洼尊亭外一片清凉。旧时的宫墙令人敬仰难以仰望,这里的百姓对离去者的思念难以忘怀。重新修建祠宇来祭祀这三位贤人,像鼎足一样千秋万代共享香火之缘。广阔地开拓在烟波浩渺的江水交汇处之外,在月湖边保留着祭礼的清净。苹藻之香升起神灵昭显洁净,演奏太平之乐祭礼显得恭敬虔诚。休息之时还欣喜楼阁靠近水边,弁山的苍茫云雾扑到窗前。

注释

以‘谢公’命名的池塘,可能与某位姓谢的名人有关,具体需根据当地文化背景确定。;恩德、恩泽,常用来形容贤人的品德对当地百姓的影响,如《韩非子·解老》‘有道之君,外无怨仇于邻敌,而内有德泽于人民。’;古代官职名,这里指颜真卿曾任的官职。;此处应是颜真卿英灵安息之地,桐乡在古代诗词中也常被用来指代令人敬仰的贤人的安息之所。;霅为水流的声音,镇霅可能是当地一个与水有关的地名或者楼名。;指形状凹下,可以盛酒的器具,这里的洼尊亭可能是当地纪念性的亭子。;柤,同‘俎’,古代祭祀时盛牛羊等祭品的器具;豆,古代盛食物的器具,柤豆在这里指祭祀的仪式。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;山名,是当地的一座山,在诗中起到增添当地地域特色的作用。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过讲述城西的谢公塘引出颜真卿和苏轼两位贤人的德泽,叙事简洁地交代了三贤祠的由来和祭祀对象的背景,这是一种典型的以景、事入诗的手法。在情感表达方面,诗中充满了对三贤的崇敬与缅怀之情,如‘后有颜苏德泽长’‘百年神定在桐乡’等句,直接表达出对三贤的敬重,而‘旧日宫垣安可仰,斯民去思不能忘’则进一步强调了百姓对他们的思念之情。在意境营造上,诗中描绘了一些当地的景色,如‘云移镇霅楼头白,风送洼尊亭外凉’,通过云、风等自然元素与楼、亭等建筑相结合,营造出一种清幽、宁静且带有敬仰氛围的意境。主题思想围绕着对三贤的纪念和三贤祠的重建展开,既表达了对三贤的追思,也体现出三贤祠重建后给当地带来的精神文化意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。