湖村晚泊

清 · 陈浩 · 五言律诗

原文
向晚湖村路,炊烟蔽野青。
乱山沈暝色,孤雁没沙汀。
水阔云低屋,风高浪扑星。
幽人垂钓处,早已闭柴扃。
译文 / 白话释义

傍晚时分走在湖村的路上,青色的田野被炊烟遮蔽。杂乱的山峦沉浸在暮色之中,孤独的大雁隐没在沙洲。水面宽阔,云朵低低压在房屋上,狂风呼啸,浪涛扑向星星。幽居之人垂钓的地方,柴门早已关闭。

注释

亦作‘沉暝’,意为暮色深沉。;水边或水中的平沙地。;柴门,指简陋的门户。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘炊烟蔽野青’‘乱山沈暝色’等句,简洁而生动地勾勒出湖村傍晚的景色。在情感表达方面,全诗透着一种静谧、幽远与淡淡的孤寂感。诗中的‘孤雁’意象更加强化了这种孤寂氛围。在意境营造上,通过描写傍晚时分湖村的山水、炊烟、孤雁等元素,构建出一幅幽远宁静又略显萧索的画面。主题思想上,诗人描绘湖村晚泊所见之景,反映出一种对宁静乡村生活的关注与内心的恬淡,同时孤雁、闭柴扃等描写也暗示了诗人内心深处的孤独与出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。