蝴蝶洞

明 · 欧必元 · 五言绝句

原文
蝴蝶自蘧蘧,群飞集仙洞。
衣化是何年,揽却游仙梦。
译文 / 白话释义

蝴蝶自在地翩翩飞舞,成群地飞聚在仙洞之中。不知衣服化作蝴蝶是在哪一年,这不禁让人从游仙梦中惊醒。

注释

悠然自得的样子。出自《庄子·齐物论》:‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。’

赏析

从文学手法上看,首句‘蝴蝶自蘧蘧’,‘蘧蘧’一词生动地描绘出蝴蝶自在飞舞的状态,简单而形象。‘群飞集仙洞’则描绘出蝴蝶群聚仙洞的画面,给人一种奇幻的感觉。情感表达方面,诗中既有对蝴蝶这种自然生物的观赏之情,又有一种对时光、对传说的幽思。在意境营造上,通过蝴蝶、仙洞等元素构建出一种空灵、奇幻而又略带神秘的意境。主题思想上,借蝴蝶与仙洞的关联,可能暗喻对仙境的向往或者对时光变幻、传说虚幻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。