蝴蝶儿·春词
清 · 陈世祥 · 五言律诗
原文
蝴蝶儿。拂花枝。纱窗小女学新诗。拈来微咏之。
倦则和花睡,双双似有私。相看陡地动人思。停毫不语时。
译文 / 白话释义
蝴蝶儿啊,轻轻掠过花枝。纱窗内有个小女子正在学写新诗,信手拈来轻声吟咏。疲倦了就和花儿一同睡去,蝴蝶与花就像有什么秘密似的。互相凝视忽然令人思绪万千,停住笔不再言语的时候。
注释
用手指搓捏或拿东西。如‘拈轻怕重’,在这里表示小女随手拿过自己所作的诗来轻声吟咏。;唱,声调有抑扬地念。这里是小女轻声吟诗的意思。
赏析
这首词营造出一种清新、闲适而又略带幽思的意境。从写作手法上看,词人通过描写蝴蝶与花枝、小女与蝴蝶花之间的互动,运用白描手法,简单几笔勾勒出一幅生动的画面。在情感表达方面,既有小女学诗的那种清新纯真之感,又在小女看到蝴蝶与花似有私语时陡然产生的思绪中,蕴含了一种淡淡的幽情,可能是对美好事物的感触,或是对自身境遇的微妙感怀。主题思想上,以小女的活动为中心,展现了生活中的一个小场景,却传达出对生活细微之处的敏锐捕捉与细腻情感。词中对小女倦后与花同睡,以及停笔不语的描写十分细腻,使小女形象跃然纸上,同时也让读者感受到那种静谧氛围下的情感涌动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。