蝴蝶二首 一

唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
缥缈青虫脱壳微,不堪烟重雨霏霏
一枝秾艳留教住,几处春风借与飞
防患每忧鸡雀口,怜香偏遶绮罗衣
无情岂解关魂梦,莫信庄周说是非
译文 / 白话释义

隐隐约约的小青虫刚刚从微小的壳里脱出,难以忍受浓重烟雾和霏霏细雨。一朵艳丽的花挽留它停歇,几处春风借给它飞翔的力量。常常担忧鸡雀会对它造成伤害,蝴蝶喜爱香气所以总是绕着华美的衣服飞舞。无情的生物哪里懂得牵动人的梦魂,不要相信庄周关于蝴蝶的是非论断。

注释

形容隐隐约约,若有若无。;艳丽,花朵茂盛而鲜艳。;同‘绕’,围绕,环绕。拼音:rào;华丽的丝织品或丝绸衣服。

赏析

在文学手法上,首联通过描写蝴蝶刚刚脱壳时的柔弱状态,以“缥缈”“微”等词细致入微地勾勒出蝴蝶初始的形态,“不堪烟重雨霏霏”又进行环境烘托,渲染出一种压抑的氛围。颔联运用拟人手法,赋予花朵和春风人的行为,‘留教住’‘借与飞’生动地表现出蝴蝶与自然的互动。颈联从蝴蝶的生存担忧和习性入手,‘防患’写出蝴蝶生存的不易,‘怜香’写出蝴蝶的天性。尾联引用庄周梦蝶的典故,将蝴蝶与哲学思考相联系,以‘无情岂解关魂梦’表达出对蝴蝶这一生物的独特认知,认为蝴蝶并非像庄周所说的那样虚幻难测,而是有其自身的特性,情感表达上既有对蝴蝶的怜惜,又有对传统观点的一种质疑态度。在意境营造上,前两联营造出蝴蝶在自然环境中的弱小、灵动形象,后两联则将这种形象与生存、哲学等联系起来,丰富了意境。主题思想上通过对蝴蝶的多方面描写,探讨蝴蝶本身的特性以及其在哲学语境中的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。