蝴蝶叹
明 · 谢榛 · 七言
原文
醉来万事无不掷,醒后多思那有益。月当中天光渐昃,人逢盛时病相迫。
君不见花间蝴蝶草间飞,清霜满园何处归。
译文 / 白话释义
喝醉之后,万事都能抛弃,醒来之后诸多思虑又有何益处呢?月亮到了中天之后光芒渐渐倾斜,人在盛年之时却被疾病相逼。您难道没看见那在花间、草间飞舞的蝴蝶,清霜满布整个园子时它又能归向何处呢?
注释
太阳偏西。如《易·丰》‘日中则昃,月盈则食。’这里描绘月亮到了中天之后渐渐西斜的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将醉时与醒时的状态对比,突出醒时思虑的无益,有一种旷达又无奈之感。三四句将月的由盛转衰和人在盛年遭遇疾病相对比,强化了命运无常的悲叹。最后两句以花间蝴蝶的自由飞舞与清霜满园时的无处可归作对比,借蝴蝶喻人,暗示人生的无常与无奈。在情感表达上,诗中蕴含着一种对人生的迷茫、无奈以及对命运无常的悲叹之情。在意境营造方面,通过描写月的变化、蝴蝶的飞舞以及清霜满园等景象,营造出一种清冷、萧索、寂寥的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感慨,感慨人生充满变数,美好易逝,难以把握。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。