虎堕井

元 · 周霆震 · 七言

原文
郭西猛虎势莫当,攫人白昼来神冈。暗中推堕若有物,眢井百尺篱根藏。
冻泉收声甃为土,辘轳绠断苔藓苍。眼花误落爪牙废,弃置有待摧强梁。
酸风飞沙寒日黄,四郊流血皆战场。乘时吞噬恒妥尾,翼以伥鬼高驼翔。
北平将军老且死,泰山哭声哀怨长。岂知凿地古设险,邂逅一蹶由天亡。
吁嗟此物肆无忌,妄意流毒窥城墙。千夫骇汗手莫措,造次坎窞侔干将。
君不见东门狡兔殪牵犬,西江孽蛟终自戕。贯盈有兆此未悟,来者纷纷投土囊。
译文 / 白话释义

城西的猛虎气势无人能抵挡,在白天抓人来到神冈。暗中好像有东西将它推落,掉进那百尺深的枯井且藏在篱笆根旁。冰冷的泉水不再发出声响,井壁用砖石砌成泥土状,辘轳的绳子断了,苔藓一片苍绿。眼睛昏花不慎落入,爪子和牙齿都已废掉,暂且被丢弃等待着摧毁那强横的家伙。寒风夹着飞沙,寒冷的日光泛黄,四郊流血,到处都是战场。趁着时机吞噬,常常低垂着尾巴,依靠着为虎作伥的恶鬼像高飞的骆驼一样。北平将军年老将死,泰山传来哀怨的哭声。哪里知道在地下设置陷阱本是为了防备危险,意外失足掉进井里是天意让它灭亡。唉呀,这只老虎肆意无忌,妄图流毒世间窥伺城墙。上千人吓得冒汗,手都不知该放哪里,匆忙间这陷阱如同干将宝剑般厉害。你没看见东门那狡猾的兔子被牵着狗杀死,西江那作恶的蛟龙最终自己灭亡。罪恶满盈已有征兆它却还不醒悟,后来的纷纷都像被投入土囊一样。

注释

指京城或朝廷以外,这里指城外。;枯井,无水的井。;用砖石砌成。甃,指砖,这里作动词用。;绳子断了,绠是汲水用的绳子。;古时传说被老虎吃掉的人,死后成为伥鬼,专门引诱人给老虎吃。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘攫人白昼来神冈’‘暗中推堕若有物’等句,通过具体的动作描写展现老虎的凶猛。情感表达上,既有对老虎作恶的批判,如‘妄意流毒窥城墙’,也有对北平将军等受害者的同情,如‘北平将军老且死,泰山哭声哀怨长’。意境营造上,描绘了寒冷、血腥的战场氛围,以及老虎被困枯井的窘迫,形成鲜明对比。主题思想方面,通过老虎的遭遇,反映了世间的善恶有报,同时也表达了对乱世中人们遭遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。