护国寺吊宋万安和尚

清 · 蒋敦复 · 七言

原文
英雄学儒必学佛,天人战胜持定力。英雄为将即为僧,大义了了明心镫。
常州城东护国寺,毅魄英风照青史。正气先留不二门,忠臣合祀禅和子。
是时南渡势已危,北来万马江中驰。阿师起义誓城守,白日不照天王旗。
敌氛不灭师不生,刀头热血金光明。睢阳常山亦人耳,安与君父称无情。
藏春散人号佐命,杨琏真伽肆枭獍。法门破坏阿修罗,若辈贪利丧佛性。
亦有腰金横玉人,画船歌舞西湖滨。发肤尚爱况性命,高位坐使中原沦。
呜呼万安区区一头陀,忠义能与姚公俱。风尘物色苦不到,天下英雄无处无。
译文 / 白话释义

英雄学习儒学必定也学习佛学,天人交战之时凭借定力取胜。英雄做将领也做僧人,明白大义,内心像明灯一样清楚。常州城东的护国寺啊,坚毅的魂魄和英勇的风范映照青史。正气首先留存于不二法门,忠臣应当与和尚一同被祭祀。当时南宋南渡局势已经危急,北方的敌军像万马在江中奔驰而来。万安和尚起义发誓守卫城池,白日不再照耀南宋的旗帜。敌人的气焰不消灭和尚就不苟活,刀头上的热血闪耀着金光明亮。睢阳的张巡、常山的颜杲卿也是人啊,怎么能说他们对君父无情呢。藏春散人号称辅佐帝王之人,杨琏真伽肆意作恶像枭獍一样凶残。佛门被破坏如同阿修罗捣乱,这些人贪图利益丧失佛性。也有腰缠金印身佩美玉之人,在西湖边画船里歌舞作乐。连毛发皮肤都爱惜更何况性命,身处高位却让中原沦陷。唉,万安和尚只是一个小小头陀,忠义能够和姚公(訔)一样。只是不被世俗所赏识,天下到处都有未被发现的英雄。

注释

坚毅的魂魄,这里指万安和尚英勇无畏的精神。;参禅之人,这里指和尚。;这里指唐代安史之乱时坚守睢阳的张巡,他英勇抵抗叛军,是忠臣的典范。;指唐代常山太守颜杲卿,安禄山叛乱时,他起兵抵抗,兵败被俘后不屈而死。;旧说枭为恶鸟,生而食母;獍为恶兽,生而食父。比喻忘恩负义之徒。;对和尚的尊称,这里指万安和尚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将万安和尚的英勇忠义与腰金横玉之人的歌舞享乐对比,突出万安和尚的伟大。同时,用典也较多,如‘睢阳常山’,借古之忠臣来类比万安和尚,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对万安和尚充满了崇敬与赞美之情,对他的忠义之举高度认可,而对那些贪图享乐、卖国求荣的人则表达出深深的鄙夷。在意境营造上,通过描绘护国寺的背景,以及万安和尚守城战斗的情景,营造出一种悲壮、雄浑的意境。主题思想上,主要是歌颂万安和尚的忠义,批判南宋末年那些不顾国家危亡只知贪图享乐的权贵,也表达出对英雄未被赏识的感慨,以及对天下英雄的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。