会曹伯圭
元 · 大欣 · 七言
原文
故人乍见如生面,良久熟视仍惊呼。
六年怪我忧患馀,不应丰美如瓠壶。
暖汤濯足敷座坐,呼童爨玉羹土酥。
携过双林谒大士,天华吹堕红氍毹。
断穗清霜农圃净,寒鸦落木渔村孤。
从游复恨冬日短,张灯待月松堂虚。
渊明不入惠远社,杜子颇是赞公徒。
彼皆艰难困生理,好事岂有此乐且。
曹君曹君慎勿疏,他年念我专壑居。
夜来奇梦果有征,乘风万里云龙趋。
译文 / 白话释义
老朋友刚刚相见就如同看到了新面孔,过了很久仔细端详仍然忍不住惊呼。六年不见,惊讶于我在忧患之余还如此丰美,不应该像葫芦那样干瘪。用热水洗脚后铺上座位坐下,叫仆人烧玉般的羹汤和土酥。带着他走过双林寺拜见大士,天华纷纷飘落像红色的毛毯。断穗上挂着清霜,农圃一片洁净,寒鸦落在枯木上,渔村显得格外孤寂。跟从他出游又遗憾冬日太短,点起灯等待月亮,松堂显得空荡荡的。陶渊明不加入慧远的社团,杜甫却很像是赞公的门徒。他们都在艰难中为生计发愁,有这样的雅兴难道不是很快乐吗。曹君啊曹君,千万不要疏远我,将来你想起我会专门住在山谷之中。夜里做的奇梦果然有征兆,乘着风飞行万里,像云龙一样快速。
注释
刚一看见,突然看见。表示初次相见时的情景。;仔细地看,长时间地看。体现出故人相见时的认真和惊讶。;葫芦。这里用葫芦来形容人的消瘦或干瘪,与之前的‘丰美’形成对比,突出时间的流逝和生活的变化。;烧玉。这里可能是一种夸张的说法,形容羹汤的珍贵或美味。‘爨’意为烧火做饭。;一种毛毯。这里描绘天华飘落像红色的毛毯,营造出一种浪漫而神秘的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和叙事相结合的方式,通过故人相见的惊喜与对往事的回忆,展现出丰富的情感。情感表达上,既有对老友重逢的喜悦,又有对生活经历的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了多种场景,如暖汤濯足、双林谒士等,营造出一种闲适、宁静又略带感慨的氛围。主题思想上,主要表达了老友之间的深厚情谊,以及对生活中各种经历的思考和感悟。同时,也流露出一种对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。