会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上

会昌县城临近湘江岸有一座小岘亭，癸卯年六月我和瑞金县丞吴某在亭上饮酒。湘江水边欠缺湘竹，小岘亭并非岘山。不要去争论是真山好还是假山好，暂且庆幸忙里偷闲。在眼中这亭子仿佛处于尘世之外，栏杆之外更有树林相间。鸟儿啼鸣好像在告诉我，酷热难耐难以返回。

小而险峻的山，岘（xiàn）山是湖北的一座名山，这里用来与小岘亭作对比。；繁忙，繁杂。；鸟鸣声，哢（lòng）。

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘湘水’与‘湘竹’、‘岘亭’与‘岘山’进行对照，点明此地的独特之处，引起读者的好奇与思考。颔联‘休论真胜假，且幸冗偷闲’，直抒胸臆，表达出一种超脱于真假之辩，珍惜忙中闲暇时光的豁达心态。在意境营造方面，颈联‘眼底方尘外，栏干更树间’，描绘出一种静谧、闲适的意境，仿佛亭子处在尘世之外，栏杆与树林相互映衬，给人一种清幽之感。情感表达上，诗人借景抒情，通过描写小岘亭周围的景色，表达了对闲适生活的享受。主题思想上，体现了诗人在忙碌的生活中，对片刻宁静与闲适的珍视，以及一种洒脱、旷达的情怀。