会昌劝农
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
官不劝农农亦耕,诏书那可废常行。
烟霞自避旌旗色,鱼鸟相疑金鼓声。
蝶急岂遑追梦觉,鸠闲犹强管阴晴。
忙中偷得须臾暇,聊借江山答太平。
译文 / 白话释义
官员即便不劝勉农事农民也会耕种,皇帝的诏书怎能废除常规的行事。烟霞自动避让旌旗的颜色,鱼鸟对金鼓之声心存疑虑。蝴蝶匆忙哪里顾得上从梦中醒来,鸠鸟悠闲却还强行管理阴晴(这里是调侃鸠鸟自不量力)。在忙碌之中偷得片刻闲暇,姑且凭借江山来报答太平盛世。
注释
闲暇;空闲。huáng;鸟名,鸠鸽科部分种类的通称。jiū;旗帜的通称。;四金和六鼓。泛指金属制乐器和鼓。常用来表示军事行动。;片刻,一会儿。
赏析
从文学手法上看,首联直述其事,指出劝农本就是常规之事。颔联运用拟人的手法,‘烟霞自避’‘鱼鸟相疑’将烟霞和鱼鸟赋予人的情感与动作,生动地描绘出劝农时旌旗飘扬、金鼓齐鸣的场面的影响力,使画面富有动态感。颈联则通过蝶和鸠的不同状态对比,蝶的匆忙与鸠的悠闲,趣味横生,同时‘鸠闲犹强管阴晴’也略带讽刺意味。尾联抒情,表达出诗人在忙碌政务中的一点闲适之感,以及对太平盛世的回应。在情感表达上,有对劝农之事的重视,也有忙里偷闲的恬淡。在意境营造上,既有劝农时的热闹场景,又有对自然生物状态描写的灵动画面。主题思想围绕劝农之事展开,也透露出诗人在政治事务中的一些态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。