会昌小岘亭有碑侍郎陆公作也今通守盖公之孙乃发家传为南斋宴坐之计敬酬见教

会昌小岘亭有块碑，是侍郎陆公撰写的。如今通守盖公是陆公的孙子，于是拿出家传之物来为南斋宴坐做打算，恭敬地酬答所受的教诲。小岘山上高大的石碑是陆公书写的，我用手抚摸着那碑上如蝎尾般的笔迹扫过碑座。陆公一家就如同陆机、陆云那样的名门宗派，除了他们家族，晋宋时期这样的好文章再也没有了。刚刚被春天牵动心思而时常梦到青草（指思乡等意），哪里是因为秋天一到就动辄思念鲈鱼（表示思乡或归隐等）呢。行止都不能顺遂情性，处处都只能听任江山的使唤。

xiàn，小而险峻的山；mó suō，用手轻轻按着并一下一下地移动；chài wěi，蝎类毒虫的尾，此处形容笔迹；guī fū，碑的龟形底座；指陆机、陆云，二人是西晋著名文学家，此处用来借指陆公家族的文学渊源；传说中怀之可以入梦的草，这里可理解为思乡等复杂情感的一种寄托；思念鲈鱼，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍，便辞官回乡，后用作思乡或归隐的典故

从文学手法上看，首联通过对小岘亭碑的描写，‘摩挲虿尾扫龟趺’将抚摸碑上字迹这一动作描写得细腻入微，‘虿尾’形象地比喻了笔迹的形态，给人以直观的感受。颔联运用典故，以陆机、陆云的宗派来比附陆公家族，强调其家族文章的优秀，在晋宋文章中的独特地位，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，颈联看似矛盾，‘方被春牵时梦草’和‘岂为秋动辄思鲈’，实则表达出一种复杂而矛盾的情感，不是简单的因季节变化而产生的思乡或者归隐情绪，而是有着更深层次的对于自身境遇的感慨。在意境营造上，整首诗从对小岘亭碑的描绘到对陆公家族的推崇，再到自身复杂情感的抒发，意境从对历史文化的追溯逐渐转向对个人内心世界的探索。主题思想上，通过对陆公家族的叙述和自身行藏的感慨，表达出对人生境遇的无奈以及对自身命运不能自主的叹息。