回陈兄惠瓜
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
碧圆到眼舌生津,三载深惭拜赐频。
莫怪尊前最知味,东陵自是种瓜人。
译文 / 白话释义
碧绿圆润的瓜呈现在眼前,让人看了不禁口舌生津,三年来深深惭愧接受馈赠如此频繁。不要奇怪在酒席前我最能品出瓜的美味,因为我自己本就是种瓜之人。
注释
赠送,这里是敬辞,如‘惠赠’。;惭愧。;接受赏赐或馈赠,这里指接受友人送瓜。;在酒樽之前,指酒席上。;东陵侯,秦代人,秦亡后为平民,种瓜于长安城东,瓜味甜美。典故出自《史记·萧相国世家》等。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写瓜的外形‘碧圆’,生动地描绘出瓜的新鲜与诱人,直接引起读者的视觉感受,从而引发‘舌生津’的生理反应描写,从视觉到味觉,描写细腻。‘三载深惭拜赐频’一句直抒胸臆,表达出对接受馈赠过于频繁的惭愧之情,情感真诚。后两句运用典故,‘东陵自是种瓜人’,以东陵侯种瓜的典故自比,将自己与瓜紧密联系起来,既解释了前文‘最知味’的原因,又增添了诗的文化内涵和趣味性。在意境上,诗中描绘出一幅看到新鲜瓜时的画面,给人一种清新之感。主题思想上,主要表达了对友人馈赠的感激与惭愧,同时也借典故体现自己的一种生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。