会翠亭

明 · 陈献章 · 五言绝句

原文
东池久寂寞,会翠得佳名。
小诗拈未出,去寻王右丞。
译文 / 白话释义

东边的池塘已经长时间寂静无人,(这个池塘边的亭子)被赋予了‘会翠’这样美好的名字。还没写出(描绘它的)小诗,就去寻找王维(的诗作来参考借鉴)。

注释

用手指搓捏或拿东西,这里可理解为构思、创作(诗歌)。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言简洁质朴,以一种近乎白描的手法展开。前两句直接陈述东池寂寞已久,而亭得‘会翠’之名,没有过多的修饰词,却给人一种简单而直接的印象。情感表达较为含蓄,没有直白地抒发对会翠亭的喜爱或者感慨之情,只是通过描述要为其作诗这一行为侧面反映出对亭子的在意。在意境营造方面,‘东池久寂寞’描绘出一种静谧、冷清的氛围,而‘会翠’之名又仿佛给这个寂静之处带来了一抹亮色,二者形成一种微妙的对比。主题思想上,可能是诗人对会翠亭的一种观察与思考,想要用诗来赋予它新的意义,同时也暗示了诗人对前人诗歌的尊崇,如要去借鉴王维的诗作,体现出一种对诗歌传统的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。