回渡富良江二首

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
富良江头风日晴,王子乘春送客行
一棹中流歌未毕,隔江花柳已相迎
江北江南从此辞,江波潋滟似来时
春风送客无南北,带得莺声过水涯
译文 / 白话释义

富良江的江头风和日丽,王子趁着春天送别客人出行。船桨划到江水中央歌声还未结束,隔着江水的花柳已经前来迎接。从此告别江北和江南,江中的水波荡漾如同来时一样。春风送别客人不分南北,带着黄莺的啼声越过水畔。

注释

河流名。;划船的一种工具,形状和桨差不多。这里作动词,指划(船)。;形容水波流动的样子。

赏析

从文学手法上看,这两首诗都采用了以景衬情的手法。如第一首中‘富良江头风日晴’描绘出一幅晴朗美好的江景图,以乐景写乐情,烘托出送别时轻快愉悦的氛围。‘一棹中流歌未毕,隔江花柳已相迎’通过描写江中的行船与江对岸的花柳,画面感极强,动静结合,富有诗意。第二首‘江波潋滟似来时’,江水的状态前后相似,既表现出自然景色的恒定性,也暗示着离别的常态性。在情感表达方面,两首诗整体表达出一种轻快的送别之情,没有过多的哀愁。在意境营造上,诗人通过描写富良江的风日、江波、花柳、莺声等,营造出清新、明媚、充满生机的意境。主题思想围绕着送别展开,展现出送别时的情景以及对离别的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。