慧蛾操

明 · 李梦阳 · 五言

原文
翼之渐渐兮,入我襜兮
慧远贼兮,信彼黠兮,宁尔获兮
译文 / 白话释义

那飞蛾的翅膀缓缓扇动啊,飞进我的衣衫里。智慧已经远离(如同飞蛾飞走一般)啊,相信那狡黠之人啊,宁愿你被他捕获啊。(此处译文是根据字面意义的一种理解,由于原诗表意较隐晦,可能存在多种解读)

注释

古代一种短的便衣。;狡猾、奸诈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以飞蛾入襜起兴,飞蛾本是一种弱小且盲目的形象,在这里暗示着某种容易被蛊惑或侵害的对象。诗中的‘慧远贼兮’,可能表达一种对智慧丧失或者被蒙蔽的感慨。情感上似乎蕴含着无奈与愤懑,无奈于智慧的远离,愤懑于狡黠之人得逞的可能。在意境营造方面,通过描写飞蛾入襜这一具体画面,营造出一种略显压抑和不安的氛围。主题思想可能是在批判某种使智慧丧失的现象或者人,以及对这种现象背后隐藏的不良势力的揭露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。