会黄正臣

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
北山亭上共看书,少壮相逢气尚粗
乐事每闻高义长,病文尝借远烟涂
樽罍且慰人离合,龟鉴应知我有无
蟋蟀在堂年又晚,欲邀乡语负寒炉
译文 / 白话释义

在北山亭上一同看书,年少时相逢意气还很豪放。每次听闻高尚的义举就觉得快乐之事增多,拙劣的文章常常凭借远方的烟霞来描绘。酒杯暂且慰藉人的离合悲欢,借鉴历史应该知道自己的得失。蟋蟀在堂屋鸣叫说明一年又到了岁末,想要邀请乡人叙谈却辜负了寒炉(意即未能围炉长谈)。

注释

盛酒的容器,读音:léi;龟可以占卜吉凶,鉴可以照人美丑,所以龟鉴可比喻借鉴,引为教训。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有往昔年少意气风发的回忆,又有当下对时光流逝、物是人非的感慨氛围。从写作手法来看,首联通过回忆往昔在北山亭上共同看书的场景,直接切入主题,以‘共看书’‘气尚粗’描绘出年少时的纯真与豪放,是一种白描手法。颔联‘乐事每闻高义长’将抽象的‘乐事’与‘高义’联系起来,富有哲理意味,‘病文尝借远烟涂’则运用了形象的比喻,把自己不好的文章比作需要用远烟来涂抹掩饰,生动诙谐。颈联中‘樽罍且慰人离合’借‘樽罍’这一酒器表达对人生离合的态度,以物寓情;‘龟鉴应知我有无’通过‘龟鉴’这种借鉴的象征,表达对自我的审视。尾联‘蟋蟀在堂年又晚’借蟋蟀在堂这一典型的岁末景象,点明时光的流逝,‘欲邀乡语负寒炉’则在浓浓的思乡情中带有一丝遗憾,使情感更加复杂深沉。整首诗表达了诗人对年少时光的怀念、对高尚品德的向往、对人生得失的思考以及浓厚的思乡之情等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。