会稽古陵
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
彩云散去老松衰,劫换馀灰世已非。
地冷玉鱼犹未朽,海深金雁亦能飞。
五陵王气有时尽,万里中原无日归。
牧竖亡羊千古恨,九疑山下一沾衣。
译文 / 白话释义
五彩的云朵散去,古老的松树衰败,经历了劫难后剩下的灰烬,世间已经发生了巨大的变化。地面寒冷,玉制的鱼还没有腐朽,大海深邃,金制的大雁也能够飞翔。五陵的王气有时也会消散殆尽,万里的中原却没有一天能够回归。牧童丢失了羊留下千古的遗憾,在九疑山下不禁流下眼泪。
注释
古地名,今浙江绍兴。这里指会稽地区的古陵。;经历劫难而发生变化。劫,佛教语,指天地一成一败为一劫,这里泛指灾难、变故。;古代殉葬用的玉制鱼形器物,常放置在墓葬中,象征着逝者的身份和地位。;古代传说中用金子制成的大雁,可能是一种象征物,此处与玉鱼相对,强调时间的久远和事物的变化。;指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,位于今陕西咸阳附近。后来也泛指帝王陵墓或贵族墓地,这里借指历史的辉煌与权势。;牧童。竖,童仆,这里指放牧的小孩。牧竖亡羊,典出《列子·说符》,比喻因细小的过失而酿成大的灾祸。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘彩云散去老松衰’与‘地冷玉鱼犹未朽’的对比,突出了时间的无情和世事的变迁。情感表达上,充满了对历史沧桑的感慨和对中原未归的忧思,字里行间流露出深深的无奈与惆怅。意境营造上,描绘出一种荒凉、衰败的景象,如‘老松衰’‘地冷’等,让读者感受到历史的厚重和时光的流逝。主题思想方面,主要探讨了历史的兴衰和国家的命运,表达了对故土的眷恋和对国家统一的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。