会稽山
宋 · 张伯玉 · 五言
原文
稽山何崔嵬,奠此东南区。
群山状趋附,万壑流萦纡。
畴昔大禹来,简计天下书。
诸侯率麇至,万玉争凫趋。
防风独强梁,后至行趑趄。
天威不可舍,败骨盈高车。
至今憔悴烟,惨澹藏封隅。
遂令百世后,尊王无异图。
乃知圣人心,赏罚尽贻谟。
译文 / 白话释义
会稽山是多么高大雄伟啊,坐镇在东南这一片区域。众多的山峰像是前来趋附,万千山谷中流水曲折环绕。从前大禹来到此地,简要统计天下的情况并记录成书。诸侯们纷纷像小鹿一样前来,如同万只玉凫(官员上朝时拿的玉制礼器,这里形容诸侯众多且恭敬前来)快步趋行。防风氏独自逞强,最后才慢慢腾腾地到来。天子的威严不可舍弃(冒犯),他被处死,高高的车子上堆满了他的尸骨。至今在烟雾中显得憔悴,凄惨暗淡地被掩藏在这偏远的角落。于是让百代之后,尊崇天子没有别的想法。才知道圣人的心中,赏罚都给后人留下了可供遵循的准则。
注释
高大雄伟。;定,奠定。;回旋曲折。;往昔,从前。;jūn,古同‘麇’,指獐子。;像野鸭一样快步走,这里形容诸侯前来的样子。;强横,强悍不顺服。;zī jū,行走困难,这里形容防风氏后至的缓慢、拖拉。;遗留下来的谋略、准则。
赏析
这首诗在意境上,开篇以‘稽山何崔嵬,奠此东南区’营造出会稽山雄伟壮观、坐镇一方的宏大意境。写作手法上,采用了铺叙的方式,先描述会稽山的山势与周围的景色,如‘群山状趋附,万壑流萦纡’,将群山拟人化,生动地写出群峰的形态仿佛是在趋附主峰会稽山,而山谷中的流水回环曲折的样子也跃然纸上。接着讲述大禹的故事,通过对比诸侯们的恭敬顺从‘诸侯率麏至,万玉争凫趋’和防风氏的强梁后至‘防风独强梁,后至行趦趄’,突出了防风氏的桀骜不驯。情感表达上,诗中既有对会稽山的崇敬之情,又借大禹对待诸侯的赏罚之事表达出对圣君公正赏罚、令后世遵从的钦佩之情。主题思想围绕着会稽山展开,通过讲述大禹在此地的事迹,体现了对圣君治理天下、树立权威、制定赏罚准则的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。