蕙兰芳引
清 · 陆求可 · 五言
原文
春色乍来,小儿坡、绿芜烟暖。空点缀多情,凝望恨王孙远。萋萋一路,衬几片、落花红艳。看小青墓上,极目连天肠断。
骏马嘶时,香车行处,倍觉轻软。更零露初漙,想杀清扬婉娈。瑶琨迢递,甜溪水浅。随六桥、日落白羊归晚。
译文 / 白话释义
春天的景色刚刚到来,小儿坡上,绿草如烟,一片暖意。徒然地点缀着多情的景色,我凝望远方,怨恨游子离我太远。一路草木茂盛,衬托着几片落花的红艳。看小青的墓上,极目望去,愁肠寸断。骏马嘶鸣的时候,香车行驶之处,更觉得脚步轻快。更有初聚的露珠,让人想念那美丽温婉的女子。美玉般的品质高远,甜溪的水很浅。随着六桥,在日落时看到白羊晚归。
注释
词牌名。;丛生的绿草。;原指贵族子弟,这里可指远游之人或所思念的人。;草木茂盛的样子。;形容露水多。;形容女子美丽动人。清扬,指眉目清秀。婉娈,美好、柔美的样子。;美玉。这里可能用来比喻美好的品质。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘春色乍来,小儿坡、绿芜烟暖’通过描写春天小儿坡的景色,以绿芜如烟的景象奠定了一种朦胧而略带惆怅的氛围。在情感表达方面,词中充满了思念与哀怨之情。从‘凝望恨王孙远’能看出对远方之人的思念与怨恨,‘极目连天肠断’则直白地表达出断肠般的愁苦。在意境营造上,描绘出暮春的景象,落花、绿草、小羊归晚等画面,组合出一种凄美而略带孤寂的意境。主题思想围绕着思念远人展开,无论是对‘王孙’的思念还是对有着‘清扬婉娈’之人的想念,都体现了一种深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。