回流山亭
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
亭高山尽入,回首见鄱阳。
天地开吴楚,弦歌有宋唐。
峰云低栋白,湖日倒碑黄。
六月吾来此,凉风不可当。
译文 / 白话释义
山亭很高,站在亭中周围的山尽收眼底,回头就能看到鄱阳湖。吴楚之地在这里被天地划分开来,这里还留存着宋唐时期的弦歌雅韵。山峰上的云朵很低,低得让亭中的房梁看起来都是白色的,湖中的太阳倒映着,让碑石看起来一片昏黄。我在六月来到这里,清凉的风让人难以抵挡。
注释
回旋的水流,这里可能是山亭所在之处的地名。;古代传授《诗》学,配以弦乐歌咏,这里代指文化传承。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘亭高山尽入,回首见鄱阳’,简单直接地勾勒出亭的高峻以及所处位置能看到的壮阔景象,一‘入’字生动地写出山与亭的关系。颔联‘天地开吴楚,弦歌有宋唐’,虚实结合,‘天地开吴楚’是对空间的一种宏大描述,是实景,而‘弦歌有宋唐’则引入历史的维度,是虚写,增添了此地的文化底蕴。颈联‘峰云低栋白,湖日倒碑黄’,运用了色彩描写,‘白’与‘黄’的色彩对比,让画面更加鲜明,同时‘低’和‘倒’字分别从高低和正反两个角度写出了景物的状态,使景物富有动态感。情感表达上,诗人通过对回流山亭周围景色的描写,表达出对这里景色的喜爱与惊叹。在意境营造方面,诗中描绘出一幅高远、壮阔且富有历史文化气息的山水画卷,有山、有湖、有云、有日,还有历史的回响。主题思想上,主要是通过描写回流山亭的景色,表达对自然景观和历史文化的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。