回龙驿
明 · 刘玉 · 五言律诗
原文
牵路绕村斜,舟行听早鸦。
负囊趋远渡,提瓮立平沙。
日出云生叶,风回浪起花。
太行天际碧,吾亦忆吾家。
译文 / 白话释义
道路迂回环绕着村庄向远处延伸,船行途中听到早起乌鸦的叫声。背着行囊匆匆赶往远处的渡口,提着瓮站在平坦的沙滩上。太阳升起,云朵好似从树叶间生出,风回旋时浪涛涌起如同花朵。太行山在天边呈现出一片碧绿,我也开始思念自己的家了。
注释
快走,趋向。这里指快步走向渡口。;一种盛水或酒等的陶器。;这里指平坦的沙滩。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写路途所见的乡村景象,如迂回的道路、早起的乌鸦、负囊赶路之人和提着瓮的人,展现出一幅宁静又带有生活气息的画面。颈联‘日出云生叶,风回浪起花’是写景的妙笔,运用了比喻的手法,把云比作从叶间生出,浪比作花朵,将自然景象描写得生动而富有诗意,给人以清新之感。在情感表达方面,从前面平静的叙事写景,到最后一句‘吾亦忆吾家’,直接表达出思乡之情,使这种情感的抒发水到渠成,毫无突兀之感。主题思想上,主要展现了旅途中的所见所感,通过对沿途风景的描绘,最终归结到思乡之情,表达了游子对家乡的思念。从格律上看,全诗对仗较为工整,符合律诗的格律要求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。