世降

明 · 刘玉 · 五言律诗

原文
六籍逮狂秦,三王迹已陈。
虞渊初息驾,沧海又扬尘。
猿鹤皆君子,豺狼有故人。
只存丹窍理,常与日华新。
译文 / 白话释义

世道沦丧,六经到了狂暴的秦朝(遭到厄运),三王的事迹已经成为过去。太阳刚刚在虞渊停住(表示一天将尽,也暗喻朝代的终结),沧海又兴起了尘埃(表示世事又发生巨大变化)。猿猴和仙鹤都是高洁的君子,豺狼却也有旧相识(世道混乱,善恶颠倒)。只留存着丹道的原理,常常和太阳的光华一样常新。

注释

即六经,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称,这里指代古代的文化经典。;狂暴的秦朝,秦代实行焚书坑儒等文化专制政策,所以称狂秦,这里表示秦朝对文化的破坏。;指夏、商、周三代之君,一般指夏禹、商汤、周武王,代表着古代贤明的君主统治时期。;古代神话传说中日入之处,常用来表示时间的尽头或者朝代的终结等意。;道教语,指内丹的窍门,这里代表道家的修身炼丹等理念。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘六籍’所代表的古代文明与‘狂秦’相对,凸显出秦朝对传统文化的冲击,同时‘三王迹已陈’有一种历史的沧桑感和厚重感。颔联运用神话意象‘虞渊’和‘沧海’,以‘息驾’和‘扬尘’形象地描绘出世事变幻的迅速和无常,意境宏大而悠远。颈联采用象征手法,‘猿鹤’象征君子,‘豺狼’象征恶人,‘皆君子’与‘有故人’的表述形成反差,深刻地表达出对当时社会善恶颠倒现象的批判。尾联则有一丝超脱之感,以‘丹窍理’与‘日华新’的关联,暗示在这混乱的世道中,唯有追求某种精神上的真理或者道家的长生之道才能保持常新,表达出诗人对世事的无奈以及对一种超世境界的向往。整个诗主题思想围绕着世道的沦丧展开,既有对历史变迁的感慨,对社会现实的批判,也有对自我解脱的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。