寄挽陆水村
明 · 刘玉 · 七言律诗
原文
垂老南迁已断魂,更堪荒草塞孤坟。
邹阳尚恐吴藩重,袁盎宁忘汉室尊。
千古是非劳士论,百年荣辱误君恩。
交游落落谁青眼,独向天涯酹酒尊。
译文 / 白话释义
已到垂暮之年还要南迁,令人悲痛欲绝,更何况荒草长满了你的孤坟。邹阳尚且担心吴王刘濞的权势过重,袁盎难道会忘记汉室的尊崇地位?千百年的是非对错让士人议论纷纷,一生的荣辱却错付了君主的恩宠。相交的朋友寥寥无几,谁能青眼相看呢?只能独自在天涯为你洒酒祭奠。
注释
将近老年,快到老年的时候。;形容哀伤、愁苦。也形容情深。;西汉文学家。其事迹可用于诗歌中表达对政治局势的担忧、对自身处境的不安等情感。;指吴王刘濞的藩国。这里借吴藩之事来表达政治相关的寓意。;西汉大臣,他的故事可用来表达对汉室正统等概念的态度等内涵。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重。;以酒浇地,表示祭奠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘邹阳’‘袁盎’都是历史人物,通过他们的事例来暗示当时的政治局势或者人物的心境,使诗歌内涵更为丰富深邃。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沉痛、哀伤与悲愤的情绪。首联‘垂老南迁已断魂,更堪荒草塞孤坟’直接写出了对友人去世以及坟茔荒芜的悲痛之情。颔联通过典故进一步暗示了友人可能遭遇的政治上的复杂情况,其中蕴含着对友人命运的惋惜。颈联则从更宏观的历史角度,感慨是非荣辱与君恩的错付,体现出一种对人生境遇的深沉喟叹。在意境营造上,‘荒草塞孤坟’描绘出一幅凄凉荒芜的画面,奠定了全诗哀伤的基调。主题思想围绕着对友人的悼念展开,同时也夹杂着对世事无常、人生荣辱的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。