谩兴

明 · 刘玉 · 七言律诗

原文
缚茅为屋倚山椒,名姓人传太古樵。
白石晓炊云出甑,清泉夜酿月盈瓢。
钓鱼懒过双溪堰,驱犊时临独木桥。
寄谢长官休物色,多年洗耳向唐尧。
译文 / 白话释义

用茅草捆绑搭成屋子靠着山顶,我的姓名被人们传说是远古时代的樵夫。早晨白色的石头烧煮食物云雾从甑中冒出,夜晚清亮的泉水酿酒明月映入瓢中。懒得越过双溪的堤坝去钓鱼,驱赶牛犊时常来到独木桥边。寄言告诉长官不要来探寻访求我,多年来我一直像许由那样向往唐尧时代。

注释

山顶。;古代蒸饭的一种瓦器。;挡水的堤坝。;典故名,相传尧欲以天下让许由,许由听到这个消息,认为污染了自己的耳朵,就到颍水边洗耳。后用以比喻不愿过问世事。;访求,寻找。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写居住环境及他人对自己的看法,勾勒出一个近似隐士的形象。颔联运用了极为生动的描写手法,‘白石晓炊云出甑,清泉夜酿月盈瓢’,对仗工整,将清晨做饭时云雾缭绕和夜晚酿酒时月影入瓢的画面描绘得富有诗意,视觉与意象相融合,营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘钓鱼懒过双溪堰,驱犊时临独木桥’继续描写日常的活动,‘懒’字体现出诗人散淡的心态。尾联‘寄谢长官休物色,多年洗耳向唐尧’运用典故,‘洗耳’的典故表明诗人像许由一样,不慕名利,向往高洁的品质,也表达出对现实社会某种程度的回避态度。整首诗情感表达上以一种淡然、超脱的情怀为主,通过对山居生活细致的描写和典故的运用,主题思想上表现出对隐士生活的向往,对高洁品质的追求以及对世俗事务的疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。