新春谩兴

明 · 刘玉 · 七言绝句

原文
杖藜门外问浮槎,路隔溪南处士家。
梅子渐肥栀子瘦,黄鹂啼尽雨中花。
译文 / 白话释义

拄着藜杖在门外探寻水中的木筏,道路隔着溪水的南面住着处士人家。梅子渐渐长肥而栀子开始变瘦,黄鹂啼叫直至雨中的花朵都飘落。

注释

拄着藜杖。藜,是一种植物,这里的杖藜指拄着藜木做的手杖。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如‘梅子渐肥栀子瘦’,将梅子和栀子的状态对比描写,一‘肥’一‘瘦’,形象地展现出不同植物在新春时节的生长状态变化,富有画面感。在意境营造方面,通过描写杖藜出门探寻处士家途中所见的景象,包括植物的生长态势以及雨中的黄鹂啼花,营造出一种清幽又略带寂寥的新春氛围。情感表达上,整体有一种淡淡的闲适与若有若无的惆怅,闲适体现在诗人漫步探寻的行为,惆怅可能源于对时光流逝或者处士难寻等的微妙感受。主题思想围绕新春时节的景色与诗人的心境展开,描绘出一幅富有诗意的新春图景的同时,也透露着诗人内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。