回銮歌五首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
行宫宿卫在沙河,北岳诸侯望幸多。
闻道遄归思饮马,一时传诏万方歌。
译文 / 白话释义
皇帝的行宫宿卫驻扎在沙河,北方的诸侯们翘首盼望皇帝驾临的有很多。听说皇帝即将迅速归来,连马都想要饮水休息了,一时间传下诏书,天下各方都在欢歌。
注释
旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾,因称帝、后外出回返为‘回銮’;在宫禁中值宿,担任警卫。也指皇帝的警卫人员。;速归。;封建时代指皇帝亲临,如‘幸临’‘巡幸’。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘行宫宿卫在沙河’,直叙其事,为诗歌奠定了叙事的基调。‘北岳诸侯望幸多’则通过描写诸侯盼望皇帝临幸,侧面烘托出皇帝的威严与影响力。‘闻道遄归思饮马’一句运用拟人的手法,赋予马‘思饮马’的情感,生动地表现出归程的急切。情感表达上,全诗整体传达出一种对皇帝归来的喜庆之情,从‘一时传诏万方歌’能明显感受到这种欢乐的氛围。在意境营造方面,诗歌描绘了一幅诸侯期盼、归程将至、天下欢歌的宏大画面。主题思想围绕皇帝回宫展开,展现出回宫之事的重大影响以及所带来的喜庆气氛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。