回岐
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
日午暂停舟,回岐抱水口。
赖汝遏狂澜,谁从蛟龙走。
近水新筑城,一角摧湍溜。
负薪有反裘,惜尔皮毛朽。
译文 / 白话释义
中午时分暂且停船,回岐环抱河口之处。依赖你抵御狂猛的波涛,有谁会跟蛟龙游走呢?靠近水边新修筑的城墙,有一角被湍急的水流冲毁。背柴的人穿着反穿的皮裘,可怜你皮裘的皮毛已经朽坏。
注释
地名,诗中描写的地点。;水流的出入口。;巨大而汹涌的波浪,比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。;湍急的水流。;背柴,常用来指代地位低微的人。;反穿皮衣,古人认为这是一种本末倒置的行为,这里可能暗示做事违背常理。典故出自《晏子春秋·杂上》。
赏析
从文学手法上看,首联‘日午暂停舟,回岐抱水口’,简单直接地描写了时间(日午)与地点(回岐水口),画面感很强,为后文的叙述奠定了基础。颔联‘赖汝遏狂澜,谁从蛟龙走’采用拟人手法,将回岐当作人来写,赋予它‘遏狂澜’的能力,同时用‘谁从蛟龙走’这样的反问句,增强情感的表达,体现出回岐在抵御水患方面的重要性。颈联‘近水新筑城,一角摧湍溜’,通过描写近水新筑的城墙被湍急水流摧毁一角,与回岐的‘遏狂澜’形成鲜明对比,突出回岐在阻挡水流方面的作用。尾联‘负薪有反裘,惜尔皮毛朽’,运用典故(反裘负薪),以背柴人反穿皮裘致使皮毛朽坏的行为,暗示人们对事物的使用不当或者不重视,使诗歌在主题表达上更加深刻。从情感表达来说,诗人对回岐有一定的感激之情,感激它抵御狂澜。在意境营造上,整体营造出一种水边的景象,有停舟、回岐、狂澜、新筑城等元素,给人一种既宁静又暗藏危险的感觉。主题思想上,通过对回岐和新筑城在水患面前不同表现的描写,以及负薪反裘的典故,表达对事物价值的思考以及对自然力量的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。