晦日出城送葬曹启东宪副
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
入云城堞俯危阑,石磴沙堤路几盘。
满目山光无近远,一番人事有悲欢。
聊生政可三杯酒,进步何须百尺竿。
细柳幽花倍惆怅,东风漠漠酿春寒。
译文 / 白话释义
阴天出城为曹启东宪副送葬,登上高耸入云的城墙俯靠在高栏上,脚下是石头台阶和沙堤道路蜿蜒盘旋。满眼的山光不管近还是远都在眼前,而人事一番经历又有悲又有欢。暂且求生不过需要三杯酒,想要进步又何必要爬上百尺高竿。细柳和幽花让人加倍惆怅,东风漠漠营造出春天的寒意。
注释
城墙上如齿状的矮墙;高栏;只可,只要
赏析
从文学手法来看,首联‘入云城堞俯危阑,石磴沙堤路几盘’通过描写登上城墙所见的景象,城堞高耸入云、石磴沙堤道路曲折盘旋,从视觉上给人一种开阔又深邃的感觉,为后文的抒情做铺垫。颔联‘满目山光无近远,一番人事有悲欢’运用了对比的手法,将永恒的山光与变幻的人事相对比,突出人事的悲欢无常。颈联‘聊生政可三杯酒,进步何须百尺竿’是一种自我感慨式的表达,反映出一种豁达又略带无奈的心境。尾联‘细柳幽花倍惆怅,东风漠漠酿春寒’借景抒情,细柳幽花本是春景,但在这里却让人更加惆怅,东风也营造出一种寒的氛围,烘托出送葬时的哀伤之情。在情感表达上,诗中既有对人事悲欢的感叹,又有对生死之事的惆怅,还有一种豁达面对人生的复杂情感。在意境营造上,诗中的城堞、山光、细柳幽花等景象构建出一种既开阔又略带哀伤的意境。主题思想围绕着送葬这一事件,表达出对逝者的悼念以及对人生的多重感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。