晦日姚唯之茅平仲管建初蒋子夏陆无从饮斋中得春字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
花飞杨子津,君寻斋中人。
芍药不可赠,樱桃何太匀。
红兰楚客醉,白苎吴歌新。
明月扁舟上,相思江南春。
译文 / 白话释义

杨花飞舞于杨子津畔,您前来寻找斋中的友人。芍药花不适合赠送(可能因为并非芍药盛开的季节等原因),樱桃却长得多么均匀。楚地的客人沉醉于红兰的美好之中,吴地新起的歌谣如同白苎麻般质朴清新。明月下,友人将乘扁舟离去,我思念着江南的春天。

注释

古津渡名,在今江苏扬州附近。;苎麻,这里‘白苎’可能指与苎麻有关的吴地歌谣,形容歌谣质朴。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写花飞和友人前来的场景,点明了时间和事件发生的情境,简洁而生动。颔联运用对比,芍药不可赠与樱桃的匀净形成对照,增加了画面感和诗歌的层次感。颈联中‘红兰楚客醉,白苎吴歌新’,采用了典型的地域特色与事物相结合的手法,红兰、楚客、白苎、吴歌,从色彩、人物、物产、文化等多方面勾勒出江南的丰富性,充满浓郁的地方风情。在意境营造上,全诗描绘出一幅江南春日的图景,有花飞、樱桃、红兰等植物,有楚客、吴歌等人物与文化元素,明月扁舟的画面又增添了几分诗意与惆怅。情感表达方面,既有朋友相聚的喜悦,又有对友人离去的不舍和对江南春景的思念之情。主题思想围绕着春日友人相聚与离别展开,在描写江南春景的同时,传达出对友情和美好时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。