讳日有感
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
十二月逢哉生魄,江山为尔生愁色。
黄昏庭树乌上啼,一声何处江楼笛。
译文 / 白话释义
十二月又逢这月始生的初二日,江山因为你而生出忧愁的神色。黄昏时庭院树上乌鸦啼叫,不知何处江楼上又传来一声笛子声。
注释
指农历每月初二日或初三日。此时月亮开始有光。;本义为放声痛心地哭,这里指乌鸦鸣叫。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间,‘十二月’与‘哉生魄’(初二日)这样确切的时间表述,为全诗奠定了一种幽思的基调。‘江山为尔生愁色’运用拟人的手法,将江山赋予人的情感,使愁绪具象化且空间化,拓展了愁的广度,让读者感受到那种弥漫于天地间的哀愁。黄昏时分,庭院树上乌鸦啼叫,乌鸦在中国古典文学中常常是不祥与哀愁的象征,此处进一步渲染了哀伤的氛围。而江楼上忽然传来的一声笛音,这一意象以动衬静,更增添了一种幽远、寂寥、惆怅的感觉。在情感表达上,全诗弥漫着深深的哀伤与思念之情。通过对特定时间、景物的描写营造出一种萧索、孤寂、哀愁的意境。主题思想围绕着对某人的思念与伤怀展开,在特定的时间和环境描写中,将这种情感表达得含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。