惠山第二泉试武彝茶歌用商丘先生韵

清 · 缪沅 · 七言

原文
寒泉九曲梦未到,瑞草一束丛生岩。
气苍味厚色转朴,雪烦驱滞心为忺。
庙山萝芥苦柔媚,配此风格方相兼。
闽僧前时裹寄我,日夕蒸焙夸茅檐。
行缠南溯不忍弃,驱屐白硾标红签。
朅来试茶山水窟,獠奴蒻叶劳包缄。
松响飕飗风鼓浪,泉音琤琮水拂帘。
云垂绿脚渗遥碧,香浮翠乳凝空岚。
泉清石白正映发,夫岂尤物横碱砭。
从来万事尚标格,咀啜至味无人探。
斯水煮茶合第一,虚评浪语空议谗。
是时山空岩骨露,一尘不动含晶盐。
余甘漱齿喉吻润,恍在武曲搊吟髯。
胸中腥腐涤欲尽,茗柯妙理搜丛谈。
译文 / 白话释义

寒冷的惠山九曲泉水我做梦都没想到过,祥瑞的茶树在山岩上一丛丛生长。它的气息苍郁味道醇厚颜色质朴,能消除烦恼驱走郁积使人心情畅快。庙山的萝芥太过柔媚,只有配上这种茶的风格才相得益彰。福建的僧人之前包裹着寄给我,日夜蒸烤还在茅屋下夸赞。出行时一路带着向南走都不舍得丢弃,用白硾装着还标上红签。来到这山水环绕之处试茶,仆人用蒻叶精心包裹。松涛声飕飗如同风鼓起波浪,泉水声琤琮好似水拂动珠帘。云雾下茶树绿叶渗透着远处的碧绿,茶香浮动在翠乳般的茶汤上凝结成山间的雾气。清澈的泉水洁白的石头互相映衬,哪里是因为珍奇之物而横加批评。从来万事都崇尚品格格调,品味到极致的味道却没人探究。这水煮茶应当是第一,那些虚浮的评价和流言蜚语都是空谈。这时山间空旷山岩裸露,一尘不染如同含着晶盐。余味回甘漱过牙齿喉咙滋润,恍惚在武夷吟诗捋须。胸中的腥腐之气几乎涤荡干净,从众多的谈论中搜寻茶的妙理。

注释

高兴;适意。;犹言去来。;旧时对南方少数民族的蔑称,这里可理解为仆人。;嫩蒲草的叶子。;象声词,形容玉石撞击或水流声等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写、对比等手法。诗中对茶和泉的描写细致入微,如“气苍味厚色转朴,雪烦驱滞心为忺”详细地写出茶的气息、味道、颜色和功效,而“松响飕飗风鼓浪,泉音琤琮水拂帘”则生动地描绘出周围的环境氛围,松涛与泉声相呼应,动静结合,营造出清幽雅致的意境。在对比方面,“庙山萝芥苦柔媚,配此风格方相兼”将庙山的萝芥与所试之茶对比,突出茶的独特风格。情感表达上,诗人对这武彝茶和惠山泉水充满喜爱之情,从对茶的细致描写和高度评价中可以看出。主题思想围绕着对武彝茶的推崇展开,通过对茶的品质、泡茶的环境以及品茶的感受等多方面的描述,表达出对这种茶的珍视,同时也蕴含着对高雅事物的欣赏和对品味生活的追求。整首诗意境清幽淡雅,在品茶试茶的过程中展现出一种宁静致远的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。