原文

披月访名山，雅具林壑癖。

欢携崟崎人，茫鞋穿乱棘。

造化苦雕锼，皴疱诡裁织。

穿凿已殊轨，卷然罕定式。

性坚理以曲，肤皱体难直。

厥初谁磨砻，崔嵬巧借力。

当时补天余，散令绝壑殖。

神瀵流瀁瀁，钟乳悬湜湜。

象脰纷可宝，猿尻沓莫识。

幻作眠狮形，狰狞险难陟。

杂糅如古篆，蝌蚪猵屴崱。

蟹眼光磨云，幽洞草生荝。

伸爪作之而，权奇杳无极。

远坼巨灵跖，神鳌齿畟畟。

赩若胭脂钱，斑缬有万亿。

黝如丑妇瘿，见之不再忆。

黄若新鹅拳，翡翠穿胸臆。

我叹磈磊多，填膺悲莫抑。

青精谁作饭，令我好颜色。

掷杖归空林，厓柴闻翕息。

译文 / 白话释义

披着月光去探访名山，我向来有喜爱山林沟壑的癖好。高兴地带着奇伟不凡之人，穿着草鞋穿过杂乱的荆棘。大自然苦心雕琢，有着皴裂疱块般奇特的剪裁编织。开凿穿通已非同寻常轨迹，卷曲的样子很少有固定的样式。质地坚硬纹理却弯曲，表面有皱折难以笔直。最初是谁打磨它呢，借着高耸险峻巧妙用力。当时是补天剩下的石头，散落在深谷中生长。神奇的泉水流淌，钟乳石高高悬挂清澈分明。像大象的脖颈般繁多且珍贵，像猿猴的臀部般杂乱难以辨识。变幻成睡着的狮子形状，狰狞险峻难以攀登。混杂糅合就像古代的篆字，像蝌蚪一样高低错落。蟹的眼睛像在云中磨砺，幽深的山洞中草生长着。伸着爪子作出姿态，奇特而深远没有尽头。远处像巨灵神的脚掌开裂，像神鳌的牙齿排列紧密。红得像胭脂钱，有着万亿种斑驳的色彩。黝黑得像丑妇的瘤子，看了就不想再看。黄得像新鹅的拳头，翡翠色穿过胸膛。我感叹怪石众多，满胸的悲伤难以抑制。谁能做青精饭，让我气色变好呢。扔掉手杖回到空寂的树林，听到崖边柴草处的呼吸声。

注释

形容山高峻奇特，这里指不平凡的人。；这里指石头表面像皴裂和起疱一样的奇特形态。；形容水流动的样子。；形容水清见底的样子。；形容石头高低错落像蝌蚪文一样的样子，无实际意义，是对怪石形态的一种描述性词汇。；一种草。；形容排列紧密的样子。；植物名，这里可能是用青精饭的典故，传说食之可以延年益寿，改善气色。

赏析

这首诗在意境上展现出一种荒僻、奇特、幽深的景象。诗人描绘吴山山后的乱石，通过对乱石的各种形态、色泽等细致描写，营造出一个远离尘嚣、充满自然原始力量的世界。从写作手法来看，大量运用比喻和排比。如将乱石比作眠狮、古篆等，‘黄若新鹅拳，翡翠穿胸臆。黝如丑妇瘿，见之不再忆。’等句排比式地描绘石头的颜色和形态，使怪石的形象更加生动具体。在情感表达方面，诗人先是对大自然的鬼斧神工感到惊叹，然而诗的后半部分却转为悲叹，‘我叹磈磊多，填膺悲莫抑。’这种悲叹似乎有着深层的内涵，可能是对自身境遇或者世间纷扰的一种感喟。主题思想上，表面是写吴山的乱石，实则可能借怪石来表达自己内心复杂的情感以及对世界的独特认知。

主题与意象

写景状物奇崛感喟幽僻比喻排比

吴山山后观乱石