熊务先自滇中来相聚东湖今归涿鹿赋此奉赠兼怀六观章之两前辈
清 · 缪沅 · 七言律诗
原文
碧山学士久焚鱼,爱子声华冰玉如。
章贡烟波迟笠屐,点苍云气接衣裾。
空江落木将回棹,白发青镫正倚闾。
高适陈登风谊古,沙头执手野踟蹰。
译文 / 白话释义
碧山学士已经很久不再为官,他所喜爱的儿子声名才华如冰玉般美好。章水贡水的烟波中迟迟不见友人的笠屐(身影),点苍山的云气连接着(友人的)衣衫。空旷的江上木叶飘落友人即将乘船返回,家中白发老母正在青灯下倚门盼望。高适和陈登那种古风的情谊,(我们)在沙头拉着手在野外徘徊不忍分别。
注释
这里指罢官,古时鱼符为官员所用的凭证,焚鱼表示与官场脱离关系。;斗笠和木鞋,常被用来指代隐士或外出之人的形象。;衣服的前后襟,这里指代衣服。;回船,棹为船桨,此处指代船。;靠着家门,闾为里巷的门,常用来形容盼望子女归来的父母。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘焚鱼’指代罢官,借古人事例来表达现状。在情感表达方面,诗中既有对友人之子才华的赞赏之情,通过‘爱子声华冰玉如’一句直白地表现出来;又有对友人离别的不舍,像‘空江落木将回棹,白发青镫正倚闾’描绘出友人即将归去的情景和家中老母盼归的画面,烘托出离别的愁绪。在意境营造上,诗中通过‘章贡烟波’‘点苍云气’‘空江落木’等景象,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相聚又即将分别展开,既感慨时光、人事,又表达对友人的深情厚谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。