重过封氏园饮矮松下偕查夏重钱䌹庵顾侠君作
清 · 缪沅 · 七言律诗
原文
婆娑偃盖一抔前,阅尽沧桑五百年。
谡谡涛声凉欲雨,茸茸针刺密无天。
金仙换劫长如此,铜狄看人亦可怜。
贞白先生竟归去,得间长挂杖头钱。
译文 / 白话释义
在一个小土堆前,矮松枝叶纷披如伞盖。它历经了五百年的世事沧桑巨变。松涛沙沙作响,凉飕飕的像是要下雨的样子,松针茂密得几乎遮住了天空。神仙经历劫数更替总是这样,铜人看人也会觉得可怜。陶贞白先生最终归去(去世),能有闲暇常把买酒钱挂在杖头。
注释
盘旋舞动的样子。在这里形容矮松枝叶纷披的姿态。;车篷或伞盖。这里用来比喻矮松的树冠形状。;形容风声呼呼作响。;形容松针柔软细密的样子。;指佛,这里表示神仙,用金仙换劫来表示世事的变幻。;铜人。常被用来感慨时光的流逝和人事的变迁。;指陶弘景,这里借指像陶弘景这样的隐士或超脱之人。;指买酒钱,用来表示一种洒脱的生活态度。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘婆娑偃盖’形象地写出矮松的姿态,‘阅尽沧桑五百年’则采用拟人的手法赋予矮松以人的经历,暗示世事的变迁。颔联‘谡谡涛声凉欲雨,茸茸针刺密无天’视听结合,从松涛的声音和松针的茂密来描写矮松,营造出一种幽深感。颈联‘金仙换劫长如此,铜狄看人亦可怜’运用典故,将松树的长久与人事的变幻相对比,深化了主题。情感表达上,既有对时光易逝、人事无常的感慨,又有一种旷达的情怀。在意境营造上,通过对矮松的描写,构建出一种沧桑、幽静的意境。主题思想围绕着对世事变幻、人生短暂的思考,以及在这种思考下所体现出的一种超脱的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。