慧山泉
元 · 谢应芳 · 七言律诗
原文
此山一别二十年,此水流出山中铅。
人言近日绝可喜,不见流铅但流水。
老夫来访旧烟霞,僧铛试瀹赵州茶。
惜哉泉味美如故,不比世味如蒸沙。
译文 / 白话释义
这座山一别已经过去了二十年,这泉水从山中流出带走了铅华。人们说最近这泉水特别可爱,看不到流出的铅只看到流水。我这个老人来寻访过去的烟霞景象,用僧人的锅煮赵州茶来品尝。可惜啊,泉水的味道依然像过去一样美好,不像世间的味道那样像蒸沙一样苦涩。
注释
这里指矿物质铅,可能是古代人们对泉水的一种认知,认为泉水从山中流出时会带走山中的铅。;煮的意思,如‘僧铛试瀹赵州茶’,表示用僧人的锅煮赵州茶,体现了一种古朴的生活方式。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如过去的山与如今的山、流出铅的水与单纯的流水、世味的苦涩与泉味的美好等,通过对比突出了泉味的不变和世味的变迁。情感表达上,诗人通过对慧山泉的怀念和对世味的感慨,流露出一种对过去美好时光的眷恋和对现实的无奈。意境营造上,描绘了山、水、僧铛、赵州茶等元素,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,主要表达了对自然之美的赞美和对世间沧桑变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。