回山王母宫

明 · 王越 · 七言绝句

原文
回山寂寞翠华遥,上有仙宫接绛霄
渺渺西池在何许,行人犹自说前朝
译文 / 白话释义

回山一片寂寞,当年西王母的翠华仪仗已经远去,山上的仙宫高耸连接着绛红色的云霄。那渺茫遥远的西王母瑶池在何处呢?行路之人仍然在谈论着前朝的事情。

注释

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指西王母。;指天空极高处。因云霞常呈现出绛红色,故云。;传说中为西王母所居的瑶池。;以前的朝代,这里指与王母宫相关的往昔的时代。

赏析

从文学手法上看,首句‘回山寂寞翠华遥’,通过描写回山的‘寂寞’,奠定了一种空旷、寂寥的氛围,‘翠华遥’则是用了借代的手法,以王母的翠华仪仗指代王母,暗示往昔的繁华已经远去。‘上有仙宫接绛霄’描绘出仙宫的高耸入云,在空间上给人一种壮阔之感,同时与首句的‘寂寞’形成对比,一静一动,一寂一壮。从情感表达来说,诗人在诗中流露出对往昔的追念以及对世事变迁的感慨。在这看似简单的几句诗中,意境开阔又略带寂寥。诗的主题思想围绕着对回山王母宫的描写,在描写中融入了对历史的缅怀。行人们还在谈论前朝之事,更体现出一种对过去的难以忘怀,尽管时间已经过去,但历史的痕迹依然留存于人们的记忆和这古老的山川之间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。