原文

山中了山政，一榻亦华胥

石涧鱼通道，篱亭鸟卜居

树稀青嶂密，窗小白云疏

犹酌歌招隐，翛然兴有余

偶然三径里，别有一天开

壁老衣为藓，山深路是苔

睡凭莺唤觉，书倩鹤衔来

坐待僧归尽，闲云尚未回

言寻黄绮约，小筑近山尖

揽翠云添色，云凉日解严

松声归枕角，梧影落书笺

性癖耽幽寂，僧来亦可嫌

译文 / 白话释义

在山中悠然自在，哪怕一张床榻也如同身处华胥之境。石涧中鱼儿游动似有路可行，篱笆边亭子里鸟儿择地而居。树木稀少而青山层叠茂密，窗户窄小而白云稀疏。还能饮酒高唱《招隐》之诗，自在闲适兴致无穷。偶然间在庭院小路中，却发现另有一片天地。墙壁古老上面长着苔藓如同衣服，山深之处道路布满青苔。靠着黄莺啼叫唤醒酣睡，让仙鹤衔来书信。静坐等待僧人都归去，闲云还没有飘回。说是去赴求访夏黄公、绮里季的约定，小屋靠近山尖。揽取翠色时云也增添了色彩，云凉之时太阳也不再炽热。松涛声传至枕边，梧桐影子落在书笺上。生性喜爱幽静孤寂，即使僧人到来也会觉得厌烦。

注释

传说中的国名，这里指梦境般美好的地方。；青葱的山峰。嶂，高险的山。；指归隐者的家园或是院子里的小路。；解除酷热，此处指太阳不再那么炽热。；沉溺，入迷。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了大量的白描手法，如‘石涧鱼通道，篱亭鸟卜居。树稀青嶂密，窗小白云疏。’几句，简洁而生动地描绘出山中的自然景象，勾勒出一幅清幽的山居图。在情感表达方面，诗中处处体现出诗人对山居幽寂生活的喜爱与陶醉，像‘性癖耽幽寂，僧来亦可嫌。’直接表达出对宁静独处的偏爱。在意境营造上，通过描写山中的石涧、鸟雀、绿树、白云、松声、梧影等自然元素，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人远离尘世喧嚣，在山中享受宁静自然生活的情怀，展现出一种对隐逸生活的向往与追求。

主题与意象

山居隐逸清幽闲适写景白描幽寂

惠山杂诗三首